Définition SEO : Hreflang
Le référencement international est un enjeu majeur pour les entreprises qui souhaitent étendre leur présence à l’échelle mondiale. Lorsque vous exploitez un site web dans plusieurs langues ou ciblez différents pays, il est essentiel de mettre en place une stratégie de référencement adaptée. Une des techniques clés pour optimiser le référencement international est l’utilisation du balisage hreflang.
Qu’est-ce que le balisage hreflang ?
Le balisage hreflang est une technique utilisée par les moteurs de recherche pour comprendre et indexer correctement les différentes versions linguistiques d’un même contenu. Il permet aux moteurs de recherche de diriger les utilisateurs vers la version appropriée du contenu en fonction de leur langue préférentielle ou géolocalisation.
L’attribut « hreflang » peut être ajouté aux liens HTML situés dans l’en-tête (balise <head>) d’une page web afin d’indiquer au moteur de recherche quelle version linguistique doit être affichée aux utilisateurs correspondants.
Pourquoi utiliser le balisage hreflang ?
L’utilisation du balisage hreflang présente plusieurs avantages :
- Référencement amélioré : En indiquant clairement au moteur de recherche quelles sont vos différentes versions linguistiques, vous augmentez vos chances d’apparaître dans les résultats pertinents pour chaque utilisateur.
- Trafic qualifié : En dirigeant les utilisateurs vers la version linguistique appropriée, vous améliorez l’expérience utilisateur et augmentez le taux de conversion.
- Éviter le contenu dupliqué : Le balisage hreflang permet d’éviter que les moteurs de recherche considèrent vos différentes versions linguistiques comme du contenu dupliqué. Cela peut avoir un impact négatif sur votre référencement.
Comment utiliser le balisage hreflang ?
Pour mettre en place correctement le balisage hreflang, suivez ces étapes :
- Déterminez vos langues cibles : Identifiez les langues dans lesquelles vous souhaitez proposer votre site web. Il est important de bien comprendre votre public cible pour choisir les bonnes langues.
- Ajoutez l’attribut « hreflang » à vos liens HTML : Ajoutez l’attribut « hreflang » aux liens situés dans la section <head> de chaque page concernée. Par exemple :
<link rel="alternate" href="https://www.example.com/fr/page1.html" hreflang="fr"> - Vérifiez la syntaxe et la validité du code : Assurez-vous que tous vos attributs « hreflang » sont correctement écrits et qu’ils pointent vers des URL valides.
- SoumetteZ un sitemap XML multilingue:: CréeZ un sitemap XML spécifique à chaque langue et soumettez-le aux moteurs de recherche. Cela facilitera l’indexation de vos différentes versions linguistiques.
- SuiveZ les recommandations des moteurs de recherche: Chaque moteur de recherche a ses propres directives pour le balisage hreflang. Assurez-vous donc d’étudier attentivement ces recommandations et suivez-les pour optimiser votre référencement international.
Exemple concret du balisage hreflang
Pour mieux comprendre comment fonctionne le balisage hreflang, voici un exemple :
<link rel="alternate" href="https://www.example.com/fr/page1.html" hreflang="fr"> <link rel="alternate" href="https://www.example.com/en/page1.html" hreflang="en">
Dans cet exemple, nous avons deux versions linguistiques du même contenu : une en français (hreflang=fr) et une en anglais (hreflang=en). Les utilisateurs qui parlent français seront dirigés vers la version française tandis que ceux qui parlent anglais seront dirigés vers la version anglaise.
Questions fréquemment posées sur le balisage HrefLang
Q: Quels sont les avantages du balisage HrefLang ?
R: Le principal avantage est d’améliorer votre référencement international en dirigeant les utilisateurs vers la bonne version linguistique de votre site web.
Q: Est-ce que tous les sites web doivent utiliser le balisage HrefLang ?
R: Non, seuls les sites web qui proposent des versions linguistiques ou ciblent différents pays doivent utiliser le balisage HrefLang.
Q: Quels moteurs de recherche prennent en compte le balisage HrefLang ?
R: Les principaux moteurs de recherche tels que Google, Bing et Yandex prennent tous en compte le balisage HrefLang.
Q: Est-ce que je peux utiliser plusieurs attributs hreflang pour une même page ?
R: Oui, vous pouvez spécifier plusieurs attributs hreflang si votre contenu est disponible dans différentes variantes régionales d’une même langue. Par exemple : fr-CA (français canadien) et fr-FR (français français).
Q: Comment puis-je vérifier si mon balisage HrefLang fonctionne correctement ?
R: Vous pouvez utiliser l’outil « International Targeting » dans la Search Console de Google pour vérifier si vos pages sont bien indexées selon les langues cibles.
Maintenant que vous avez une meilleure compréhension du concept du balisage hreflang, il est temps de l’implémenter sur votre site web multilingue. En suivant ces bonnes pratiques SEO internationales, vous améliorerez considérablement votre référencement international et offrirez une expérience utilisateur optimale à vos visiteurs étrangers.
